(For English and Japanese scroll down please)
Ensemble complet d’une série photographique, présentant à la fois les sujets originales, en l’occurrence des micro-peintures, et les macrophotographies correspondantes.
Cette série est une révélation de paysages oniriques au bord du perceptible. Peints sur des rubans adhésifs (un support très wabi sabi), les micro-paysages nous font penser à des paysages marins romantiques et horizons brumeux, d’un bleu profond voilé de tons roses et blancs. Ils nous invitent à plonger dans de détails en miniature pour trouver des paysages peints inattendus, tandis que leur version photographique nous englobe et nous transporte directement dans un paysage. Deux chemins à escale différente pour nous faire découvrir et ressentir la force de l’infiniment grand et de l’infiniment petit qui règne dans le cosmos auquel nous appartenons. (2020)
Full set of a photographic series, presenting at the same time the original subjects, in this case her own micro-paintings, and the corresponding macro photographs.
This series is a revelation of dreamlike sceneries on the edge of the perceptible. Painted on adhesive tapes (utterly a wabi sabi support), her micro paintings make us think of romantic seascapes and misty horizons, of a deep blue, veiled of pink and white tones. They invite us to dive into miniature details to find out some unexpected painted landscapes, while their photographic version encompasses and transports us directly into a distant dreamy place. Two paths in a different scale to make us discover and feel the force of the infinitely large and the infinitely small that lead the cosmos where we belong. (2020)
今回の新シリーズでは、知覚可能なぎりぎりのところに現れる夢幻の風景を表出させています。ペインティング作品では、侘び寂びを伝える支持体として採用された粘着テープ上に、架空の海の風景や霧のかかった地平線、ピンクと白のトーンを帯びてベールに包まれた深い海の青を連想させる風景が描かれています。これらの作品は、私たちをどこか遠い未知の場所へと連れ出してくれる一方、目の前にあるその小品の細部へ、そこに広がる予想外の風景へと誘います。形而下の小が形而上の大を暗示し、細部が全体を象徴する小さな »拡大風景 »をお楽しみいただければ幸いです。
bertasese.com 